LIÑAS DE INVESTIGACIÓN
A miña investigación é transversal, pois as principais liñas de investigación que sigo actualmente pertencen a catro eidos diferenciados que se interrelacionan entre si: a Tradución, os Estudos Literarios, os Estudos Xaponeses e a Fraseoloxía.
TRADUCIÓN
- paratradución da relación texto-imaxe
- análise de traducións culturais
- nesgos culturais na tradución e na tradutoloxía
- tradución de narrativas gráficas (manga, webtoons, cómics…)
ESTUDOS LITERARIOS
- representación da alteridade na cultura popular
- Literatura Infantil e Xuvenil (LIX)
- obra de Gо̄shо̄ Aoyama
- Poscolonialismo
ESTUDOS XAPONESES
- paratradución do manga
- análise do media-mix nipón
FRASEOLOXÍA
- fraseoloxía gráfica
- fraseoloxía comparada
- fraseotradutoloxía
Publicacións
Se queres coñecer as publicacións derivadas destas liñas de investigación, podes consultalas no seguinte apartado.
